أمسية شعرية حول قصيدة صوم الأشقياء

وسام الكبيسي..كاتب وباحث ظهرت في مئات المقابلات التلفزيونية ..وكتبت تقارير سياسية واقتصادية في أكثر من صحيفة وموقع إلكتروني ..من أهمها العربي الجديد والخليج أون لاين ولي مقالات وبحوث عديدة منشورة

ومنها كتب الآتي :

كذلك فاللغة العربية ليست حروفا جامدة أو كلمات جافة.. إنها كائن ينبض بالحياة والسحر والجمال، ومعين كاشف للمعاني، ومستودع خازن للأسرار، وبستان وارف للفصاحة والبلاغة.

كذلك فهي لغة تبقى محافظة على كيانها مهما حصل لها من توسع تقتضيه مستجدات الأسماء والأشياء، …فتبقى موازينها الصرفية وأساليبها التركيبية ثابتة، بينما غيرها من اللغات قد أصابها التحريف والانحلال والاضمحلال بمرور القرون والعصور… علاوة على ذلك فهي كالمخلوقات الحية تكبر ولكن لا تتغير ملامحها، غير أن لها مزية فوق ذلك، فإنها لا تشيخ كباقي المخلوقات.

أمسية شعرية حول قصيدة صوم الأشقياء

كذلك لا توجد لغة على ظهر الأرض قادرة على ترجمة تامة لعباراتها أو مقابَلة لمفرداتها، واسألوا غير العرب ممن يعرفون العربية كم يعانون حينما يترجمون من العربية إلى لغاتهم، وسرُّ ذلك كثرة المشتركات اللفظية والمترادفات المعنوية، التي تعبر عن وجه من وجوه حيوية هذه اللغة وشموليتها.

علاوة على ذلك فقد تجد في اللغة العربية الكثير من المعاني المتقاربة، ولكن لكل معنى استخدامه البلاغي، بينما تجد في اللغة المقابلة كلمة واحدة في مقابل كل هذه المعاني، فيقع المترجم في حيرة عندما تأتي مترادفتان أو أكثر في جملة واحدة، فلا تسعفه لغته.

كذلك «د. محمود حسين» القائم بأعمال المرشد العام لجماعة الإخوان المسلمين يدعو لتحويل تكاليف إفطارات رمضان لمتضرري الزلازل والمستضعفين بمصر .