• من نحن
  • سياسة الخصوصية
  • أوقفوا الإعدامات
الأربعاء, سبتمبر 27, 2023
وطن
  • الرئيسية
  • الإنسانية الغائبة
  • تقارير
  • وثائقيات
  • أخبار
  • إنفوجراف
  • دراما رمضان
  • البث المباشر
  • برامج وطن
    • ليالي وطن
    • في المهجر
    • أصل الحكاية
    • بيوت منورة
    • أهلاً بكم
    • كل الابعاد
    • رأي الدين
    • خط مفتوح
    • من الأخر
    • في الصميم
    • فكر واكسب
    • من القدس
    • عرق الجبين
    • ببساطة
    • استفهام
    • بوضوح
    • همسات
لم يتم العثور على نتائج
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسية
  • الإنسانية الغائبة
  • تقارير
  • وثائقيات
  • أخبار
  • إنفوجراف
  • دراما رمضان
  • البث المباشر
  • برامج وطن
    • ليالي وطن
    • في المهجر
    • أصل الحكاية
    • بيوت منورة
    • أهلاً بكم
    • كل الابعاد
    • رأي الدين
    • خط مفتوح
    • من الأخر
    • في الصميم
    • فكر واكسب
    • من القدس
    • عرق الجبين
    • ببساطة
    • استفهام
    • بوضوح
    • همسات
لم يتم العثور على نتائج
مشاهدة جميع النتائج
وطن
لم يتم العثور على نتائج
مشاهدة جميع النتائج
الرئيسية برامج وطن أصل الحكاية

من ينفخ في نار الفتنة بين العرب والأتراك

أصل الحكاية

شارك على فيس بوكShare on Twitter

الفتنة بين العرب والأتراك

من ينفخ في نار الفتنة بين العرب والأتراك
إذا كانت الترجمة هي وسيلة تعارف العرب والأتراك على بعضهما البعض، فإن المتابع لواقع الترجمات العربية التركية، سيلاحظ بسهولة دور الأيديولوجيا في اختيار العناوين المُتَرجَمة. دور النشر العربية والتركية ذات الميول الإسلامية، تركّز في السنوات الأخيرة على ترجمة المدائح في التاريخ العثماني،
والذي جمع بين العرب والأتراك وغيرهم لعقود، من منظور إسلامي بطبيعة الحال،

كما تقوم بعض دور النشر العربية ذات التوجُّهات القومية أو اليسارية في هذا السياق بترجمة الكتب التي تشوّه ذاك التاريخ بالكامل.

أمّا دور النشر التركية ذات نفس التوجّهات، فلا تهتم بأمر العرب من الأساس،

وتهتم فقط بترجمة الفكر أو الأدب أو التاريخ القادم من أوروبا التي في خيالهم، وما زالوا يحاولون أن يصبحوا جزءاً منها.

ينعكس ذلك أيضاً، على طريقة تلقّي الأتراك لفكرة لجوء العرب في بلادهم؛

المحافظون دينياً ينظرون إلى اللاجئين باعتبارهم “إخوة” في دين وتاريخ مشترك جمعهما لمئات السنين،

ذلك مقابل قطاعات أُخرى في المجتمع لا ترغب في تذكُّر ذاك التاريخ،

حتى أنَّ بعضهم ما زال يردّد اتهام بعض الأتراك للعرب بـ”طعنهم من الخلف” منذ الحرب العالمية الأولى.

وقد وجد السوريون وغيرهم من العرب أنفسهم في هذه الثنائية ببلد تاريخه معقّد، وتظهر فيه أزمات الهوية بأبسط المعاملات اليومية.

الفتنة بين العرب والأتراك

المثير للدهشة أن بعض الذين يوصَفون بـ”المثقَّفين” في المجتمعَين العربي والتركي،

كما صاروا هم أنفسهم أدوات القطيعة بين الشعبين. بعض الفنّانين والمثقّفين الأتراك نشروا تغريدات محرّضة على السوريّين،

ذلك على أثر قتل شاب سوري لشاب تركي في أنقرة بعد وقوع مشاجرة بينهما، تسبّبت في اعتداء مئات الأتراك على بيوت ومحلات سوريّين في العاصمة التركية.

كما أصبح بعض المثقّفين العرب مجرَّد أدوات لأنظمة البلاد العربية التي انتصرت فيها الثورات المضادة،وصاروا يهاجمون تركيا كما لم يهاجموا “إسرائيل”.

من المستفيد القطيعة بين العرب والأتراك

ارتفاع حصيلة وفيات فيضان ليبيا إلي 11300 ضحية

أفاد الهلال الأحمر الليبي،، ارتفاع حصيلة القتلى جراء الفيضانات التي اجتاحت مدينة درنة شرقي ليبيا،

ذلك إثر العاصفة “دانيال” إلى 11300 قتيل، في وقت تستمر جهود إنقاذ العالقين في المدينة المنكوبة.

وقال صرح مرعي الدرسي، الأمين العام للهلال الأحمر الليبي إن هناك أكثر من 10 آلاف مفقود في درنة حتى الآن، وفق ما أوردت وكالة (أسوشيتد برس).

كذلك من جانبه، صرّح رئيس بلدية درنة عبد المنعم الغيثي في مقابلة بأن عدد القتلى في المدينة الليبية المنكوبة قد يزيد على 20 ألفا.

أيضا وتحدث عن حجم الدمار الذي لحق بالمدينة الواقعة شرقي ليبيا، من جراء السيول والفيضانات التي خلفتها العاصفة “دانيال”.

كما وأكد أن “الموقف كبير جدا ومفاجئ لمدينة درنة. لم نستطع مواجهته بإمكاناتنا التي كانت تسبق العاصفة والسيل الجارف”.

وسوم: الاخوة الاسلاميةالحياة في تركياالشعوب العربيةالعنصرية
ShareTweetSendShare

موضوعات ذات صلة

مصر وعتبة العطش
أصل الحكاية

مصر وعتبة العطش

سبتمبر 26, 2023
عداء الإحتلال للمخيمات الفلسطينية
أصل الحكاية

عداء الإحتلال للمخيمات الفلسطينية

سبتمبر 25, 2023
العمليه “سيرلي”..صداع يتجدد في رأسي النظام و فرنسا
أصل الحكاية

العمليه “سيرلي”..صداع يتجدد في رأسي النظام و فرنسا

سبتمبر 21, 2023
جنون الأسعار مع وعود بزيادة الأجور هل تجدي نفعا
أصل الحكاية

جنون الأسعار مع وعود بزيادة الأجور هل تجدي نفعا

سبتمبر 20, 2023
هل بات السودان علي أعتاب التقسيم
أصل الحكاية

هل بات السودان علي أعتاب التقسيم

سبتمبر 19, 2023
كيف يتعامل المسلم في مواجهة الزلازل والفيضانات والكوارث الطبيعية؟
أصل الحكاية

كيف يتعامل المسلم في مواجهة الزلازل والفيضانات والكوارث الطبيعية؟

سبتمبر 14, 2023
اعرض المزيد

أحدث المقالات

  • حوار خاص مع د.طلعت فهمي المتحدث الإعلامي للإخوان حول مسيرة المرشد السابع أ_مهدي عاكف سبتمبر 27, 2023
  • سهرة محمدية في ذكرى المولد النبوي الشريف سبتمبر 27, 2023
  • بث مشترك مع عدد من القنوات الفضائية ضمن حملة افتحوا مواني غزة سبتمبر 27, 2023
  • فتاه تستغيث من اسرة ظابط سبتمبر 27, 2023
  • مصر وعتبة العطش سبتمبر 26, 2023
  • التعليم تحظر انتقاد المدارس سبتمبر 26, 2023
  • اللجوء الأوروبي بين القانون والواقع سبتمبر 26, 2023
  • 17عاما فقر ومعاناة في غزة سبتمبر 26, 2023
  • أديس أبابا رفضت التوقيع على وثيقة تمهيدية مقدمة من القاهرة بشأن السد الإثيوبي سبتمبر 26, 2023
  • بيان من جماعة الإخوان المسلمين حول المشهد السياسي في مصر سبتمبر 25, 2023

أقسام وطن

  • أخبار
  • أصل الحكاية
  • أعيادنا فرحة
  • أنقذوهم
  • أهلاً بكم
  • أوقفوا الإعدامات
  • إنفوجراف
  • استفهام
  • الإنسانية الغائبة في مصر
  • الاختيار لك
  • الانتخابات الرئاسية التركية 2023
  • السباق
  • النشأة والتأسيس
  • ببساطة
  • برامج وطن
  • بوضوح
  • بيوت منورة
  • تغطيات
  • تغطيات احداث غزة
  • تقارير
  • جدو وجدي
  • حكايات من حياتنا
  • حكاية وطن
  • حملات
  • حوار خاص
  • خط مفتوح
  • دراما رمضان
  • دردشة
  • دردشة
  • ذكرى استشهاد الرئيس
  • ذو الحجة
  • رأي الدين
  • رابعة تتحدى النسيان
  • راديو مصر
  • رمضان يجمعنا
  • زلزال تركيا وسوريا
  • عاجل
  • عرق الجبين
  • فكر واكسب
  • فلسطين تنتصر
  • فواصل
  • في الصميم
  • في المهجر
  • قضايا وتحليلات
  • كل الابعاد
  • لبيك يا أقصى
  • ليالي رمضان
  • ليالي وطن
  • ليتفقهوا
  • متابعات
  • مشاهد
  • مقالات الرأي
  • ملفات
  • من الأخر
  • من القدس
  • من القلب
  • مهن الصحابة
  • همسات
  • وثائقيات
  • وطن
  • يناير جيل بعد جيل

© 2023 - جميع الحقوق محفوظة - ONE LINK TV AND MEDIA LIMITED.

لم يتم العثور على نتائج
مشاهدة جميع النتائج
  • الرئيسية
  • الإنسانية الغائبة
  • تقارير
  • وثائقيات
  • أخبار
  • إنفوجراف
  • دراما رمضان
  • البث المباشر
  • برامج وطن
    • ليالي وطن
    • في المهجر
    • أصل الحكاية
    • بيوت منورة
    • أهلاً بكم
    • كل الابعاد
    • رأي الدين
    • خط مفتوح
    • من الأخر
    • في الصميم
    • فكر واكسب
    • من القدس
    • عرق الجبين
    • ببساطة
    • استفهام
    • بوضوح
    • همسات

© 2023 - جميع الحقوق محفوظة - ONE LINK TV AND MEDIA LIMITED.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist